Электронный каталог Фундаментальной
библиотеки ФГБОУ ВО МГППУ

Статья
88.351

Ахутина, Т.В.
Теория речевого общения в трудах М.М.Бахтина и Л.С.Выготского / Т.В. Ахутина // Вестник московского университета / Ред. А.А. Бодалев, Е.А. Климов. – 1984. – №3 июль-сентябрь 1984. – С. 3-13. – URL: http://psychlib.ru/inc/absid.php?absid=32631.

Сопоставляются общие моменты и расхождения в двух пересекающиеся концепциях основной единицы речевого общения. Автор предлагает промежуточную позицию, позволяющую минимизировать противоречия концепций М. Бахтина и Л. Выготского. Эта позиция исходит из того, что минимальной целостной единицей речевого общения и основным строительным материалом речи является живое двуголосое слово. При этом и высказывание и слово как свернутая форма высказывания являются единицами речевой деятельности, речевого общения и сознания. Высказывание всегда несет в себе признаки того, кто, кому, зачем, в какой ситуации говорит; оно много(дву-)голосо, полифонично. Развертывание высказывания идет от мотива, "волевой задачи", через внутреннюю речь к внешней. Основным двигателем смыслового развертывания (от понятного только мне внутреннего слова к понятной ему внешней речи) является сопоставление субъективного сиюмоментного смысла слова с его объективным значением.
The common points and differences were compared between two concepts , about the main unit of speech communication. The author proposes a compromise position, so to minimize contradictions between concepts of M. Bakhtin and L. Vygotsky. This position assumes, that minimum integral unit of speech communication, and speech itself, the basic building material is a live double-voiced word. At the same time, statement, as far as a word itself, as a coiled statement`s form, are units of speech activity, speech communication and consciousness. Saying (statement) always bears the signs, of someone ,who, for what, in what situation is saying; it is really a lot of -(bilateral)- voice, polyphonic one for its nature. Deploying statements process is from the motive, "volitional problems" through inner speech to outside ones. The main engine of semantic deployment (from the internal, only for me understandable word, to external speech, clear for him) is to compare subjective, living through at the moment, meaning of the word, with its objective value. – (Серия 14. Психология) .

ББК 88.351


Общий = Общая психология : Психические процессы и состояния : Познавательные процессы : Мышление и речь. Психосемантика и психолингвистика