Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Смильгина, А. Е. - Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на мате...
Смильгина, А. Е. - Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на мате...
Нет экз.
Электронный ресурс
Автор: Смильгина, А. Е.
Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на мате... : студенческая научная работа
Издательство: [Б. и.], 2020 г.
ISBN отсутствует
Автор: Смильгина, А. Е.
Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на мате... : студенческая научная работа
Издательство: [Б. и.], 2020 г.
ISBN отсутствует
На полку
Электронный ресурс
Смильгина, А. Е.
Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на материале сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки») : студенческая научная работа / Донской государственный технический университет (ДГТУ). – Ростов-на-Дону : [Б. и.], 2020. – 73 с. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=596588. – Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация . – Библиогр. в кн . – На рус. яз.
Актуальность данной работы обусловлена важной ролью фольклорного произведения как отражения культурного сознания, которое нуждается в корректной передаче на другой язык с максимальным сохранением смысловых и традиционных черт. Цель данной работы заключается в ознакомлении с переводами русских сказок на английский язык, а также выявлении использованных переводческих трансформаций при работе над текстами их переводов. Новизна данной выпускной квалификационной работы заключается в том, что результаты ее исследований могут быть полезны для лингвистов, заинтересованных в передаче фольклорных произведений на иностранный язык, а также могут применяться в различных курсах и семинарах по лексикологии, стилистике и сопоставительному языкознанию.
Смильгина, А. Е.
Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на материале сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки») : студенческая научная работа / Донской государственный технический университет (ДГТУ). – Ростов-на-Дону : [Б. и.], 2020. – 73 с. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=596588. – Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация . – Библиогр. в кн . – На рус. яз.
Актуальность данной работы обусловлена важной ролью фольклорного произведения как отражения культурного сознания, которое нуждается в корректной передаче на другой язык с максимальным сохранением смысловых и традиционных черт. Цель данной работы заключается в ознакомлении с переводами русских сказок на английский язык, а также выявлении использованных переводческих трансформаций при работе над текстами их переводов. Новизна данной выпускной квалификационной работы заключается в том, что результаты ее исследований могут быть полезны для лингвистов, заинтересованных в передаче фольклорных произведений на иностранный язык, а также могут применяться в различных курсах и семинарах по лексикологии, стилистике и сопоставительному языкознанию.