Электронный каталог Фундаментальной
библиотеки ФГБОУ ВО МГППУ

Книга (аналит. описание)

Кудря, С.В.
Значение слова в устной и письменной коммуникации психиатр - больной / С.В. Кудря, Е.Н. Давтян. – Москва // Методологические и прикладные проблемы медицинской (клинической) психологии : коллективная монография : [к 90-летию Ю.Ф. Полякова] / ред. Н.В. Зверева, И.Ф. Рощина. – Москва : Сам Полиграфист, 2018. – С. 133-153. – URL: http://psychlib.ru/inc/absid.php?absid=372853.

В психиатрии адекватность диалога с больным означает значимость больного как субъекта клинического дискурса и объективное отношение к его жалобам. Проведен лингвистический анализ функционирования единичных слов и словосочетаний (маркеров ожидания) устно и через опросник (МОИ). То, что в психиатрических МОИ используются «те же самые слова», используемые больными в устной беседе — иллюзия. В одном слове МОИ совмещаются функциональные сферы: профессионального описания болезни, общего лингво-культурного описания болезни, субъективного описания патологической реальности. Эту функциональную разнонаправленность используют МОИ, чтобы говорить с больным «на одном языке», но при этом нарушая институциональные интересы участников дискурса. Тексты психиатрических МОИ непроницаемы, нечувствительны к интересам больного, не позволяя ему создать свое высказывание. Словоупотребление в тексте психиатрического МОИ противоречит основной цели клинического дискурса — расшифровать поступающие клинические знаки.
In psychiatry, the adequacy of dialogue with patient means patient importance, as subject of clinical discourse, as far as an objective attitude to his/her complaints. A linguistic analysis of functioning of single words and word-combinations (markers of expectation), orally and through a questionnaire (MOI), was done here. The fact, that in psychiatric ankets (named MOI) "the same words" are usially used by patients in oral conversation — is the real illusion. One word from MOI combines inside of themselve several functional areas: professional description of disease, general linguistic and cultural description of such disease, a subjective description of pathological reality. This functional multi-directionality is used by MOI, so to speak with patient "in one language", but — at the same time — violating real institutional interests of discourse participants. The texts of psychiatric MOI are now impenetrable, insensitive to patient's interests, not allowing him/her to create own utterance. The word usage in text of psychiatric MOI, contradicts the main goal of the clinical discourse — to decipher the incoming clinical signs.


Общий = Психология отдельных видов деятельности. Отраслевая психология : Медицинская психология
Общий = Общая психология : Психические процессы и состояния : Познавательные процессы : Мышление и речь. Психосемантика и психолингвистика
Общий = Социальная психология