Электронный каталог Фундаментальной
библиотеки ФГБОУ ВО МГППУ

Электронный ресурс

Макарий (Глухарёв Михаил Яковлевич ; архимандрит).
Мысли о способах к успешнейшему распространению христианской веры между евреями, магометанами и язычниками в Российской державе / Макарий (Глухарёв М.Я.). – М. : Типография А.И. Снегирёвой, 1894. – 134. – URL: http://www.biblioclub.ru/index.php?page=book&id=52295 . – На рус. яз. – ISBN 9785998950025.

Архимандрит Макарий (в миру — Михаил Яковлевич Глухарёв; 1792 — 1847) — российский православный миссионер, переводчик Библии. Обладал редкими способностями к языкам. В возрасте около 20 лет Макарий выучил еврейский, немецкий и французский языки. Макарий хотел реформировать миссионерскую деятельность в России, но Синод не разрешил ему переводить Еврейские Писания на русский. В 1844 году он был отстранен от миссионерской работы и направлен в Троицкий монастырь Орловской епархии. В 1846 году добился командировки в Святую землю, но смертельно заболел. Его последними словами были: «Свет Христов просвещает всех». Его перевод Ветхого Завета был посмертно опубликован в журнале Православное обозрение (1860—1867 годы) и использовался при работе над синодальным переводом Библии. Канонизован в 2000 году Юбилейным Архиерейским Собором Русской Православной Церкви в лике преподобных «за праведное житие, равноапостольные труды по переводу Священного Писания на алтайский язык и распространение на Алтае веры Христовой».