Уткина. Образная фразеология английского языка как средство обучения и развития межкультурной компетенции студентов

Аннотация:
Культурно обусловленных и национально специфичных фразеологизмов в английском языке огромное множество, как и в большинстве литературных языков. Знание и применение лексики, имеющей национально обусловленный культурный компонент, означает высокий уровень владения языком. Обсуждаются проблемы фразеологизма и адекватной передачи национальной окраски в переводах. Учет национально-культурной специфики языковых единиц способствует более глубокому изучению иностранного языка, приобщению к культуре страны изучаемого языка, повышает мотивацию студентов, делает занятия более яркими и интересными. А личность, которая понимает, что и как думает, чувствует, воспринимает представитель другой культуры, обладает межкультурной компетенцией. Такая личность может принимать активное участие в межкультурной коммуникации.