Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Галь, Нора - Слово живое и мертвое
Галь, Нора - Слово живое и мертвое
Доступно
4 из 4
4 из 4
Книга
Автор: Галь, Нора
Слово живое и мертвое
Серия: Эксклюзив: Русская классика
Издательство: АСТ, 2024 г.
ISBN 978-5-17-112658-2
Автор: Галь, Нора
Слово живое и мертвое
Серия: Эксклюзив: Русская классика
Издательство: АСТ, 2024 г.
ISBN 978-5-17-112658-2
Заказать 
На полку
Книга
83. Г17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое / Нора Галь. – Москва : АСТ, 2024. – 384 с. – (Эксклюзив: Русская классика) . – Доп. тираж 4000 экз. – 16,89 усл. печ. л. – – Экземпляр № 66143 находится в Открытом доступе на Сретенке. – ISBN 978-5-17-112658-2.
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии - еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчика и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода - живого и естественного.
ББК 83.
Г17
Общий = Литературоведение
Общий = Языкознание
Общий = Общая психология : Психические процессы и состояния : Познавательные процессы : Мышление и речь. Психосемантика и психолингвистика
83. Г17
Галь, Нора.
Слово живое и мертвое / Нора Галь. – Москва : АСТ, 2024. – 384 с. – (Эксклюзив: Русская классика) . – Доп. тираж 4000 экз. – 16,89 усл. печ. л. – – Экземпляр № 66143 находится в Открытом доступе на Сретенке. – ISBN 978-5-17-112658-2.
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии - еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчика и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода - живого и естественного.
ББК 83.
Г17
Общий = Литературоведение
Общий = Языкознание
Общий = Общая психология : Психические процессы и состояния : Познавательные процессы : Мышление и речь. Психосемантика и психолингвистика
| Филиал | Фонд | Всего | Доступно для выдачи |
|---|---|---|---|
| Сретенка | АБ | 3 | 3 |
| Сретенка | ЧЗ ОД | 1 | 1 |